Cola Chan

可乐橙每周翻译国外设计精华
点滴积累,分享使人成长

关注微信公众号[可乐橙]
国外优秀设计装进口袋

繁华落空时

马頔 - 皆非

外公过世了。

上周的事情,这是第一位去世的直系亲属。他的离开,真正让我感受到了生命的渺小。原来从满面红光精神抖擞,到气若游丝阴阳相隔,只需要两个月不到的时间。

坚强

外公去世时82岁,在我家的四位老人中,恰恰是身体最好的。老两口信了大半辈子的佛,不沾烟酒,每天坚持锻炼。几十年的素食主义生活,近几年才在我妈的劝导下开始吃少量荤菜,多数老年病在他们面前都绕道而行。

出事之前,我趁着清明回家探望,全家人驾车去南昌近郊爬山。我自己都勉强才能跟上外公的脚步,山路上,除了拍照他一刻没停,率先到达山顶。我手机里还有一张半山腰时拍的照片,外公站在高处向下挥手。他......

95

神龙帕夫

天气热起来了,免不了有些浮躁。最近有一首老歌令我着迷,总能让我仿佛置身初夏夜晚,四周除了轻风,只有明澈星空与无垠旷野。星空下的少年回到了意识的起点,对整个世界充满好奇:我在哪里?天边有什么?头顶那些亮闪闪的是什么?

Puff the magic dragon

这首歌还有许多其他版本,我觉得唯有四兄弟的和声唱出了这种感觉。原以为歌词会与旋律一样欢乐轻松,看了才发现是个有些揪心的故事,尤其在结尾处的转折。

79

萨特的磨坊

竹子忽然说要听乡村音乐,这个领域我接触很少,我听得多是北美流行朋克。不过音乐无所谓流派,能让人开心就是好音乐。翻出我能想起的寥寥几首乡村音乐,越听越有意思,以前真的没有用心去听,特别是这一首:

Dan Fogelberg - Sutter's Mill

轻快的旋律让人舒心,这首歌来自电影《三步杀人曲》,一部拉美风格浓郁的老电影。听这首歌,绝对不能离开歌词,它是叙事类乡村歌曲中的经典之作。整篇歌词就是一段精彩的故事,画面感十足。轻松愉快的小调,演绎一段厚重的历史。很有小茶馆听评书的感觉,让人会心一笑。

虽然这首歌词已经有中文版,而且翻译得相当到位。不过我总有自己心中的哈姆雷特,......

61

银河的温度

《星际穿越》,今年最令我震撼的电影。(内有剧透,慎入)

一直很喜欢太空旅行题材的电影和小说,冰冷深邃的星空,广袤苍凉,令人神往。重重星云背后,是美丽的未知。看到库珀坐在尘土飞扬的自家门前,为人类的裹足不前愤愤不平,我有强烈的共鸣。

不过,这是比较罕见的一类科幻电影,没有对未知世界与未来科技的绚烂想象,也不像《超时空接触》那样重在哲思。故事充满温情,给了荒芜的宇宙一丝温......

42

全面进化

很有意思,这部超验骇客,为数不多从社会的角度描绘人工智能的电影。然而这远非一部完美的作品,我们抛开德普没怎么发挥出来的演技、low到不行的场景道具,还有导演平淡的叙事,只谈世界观。

只谈这令人深思的世界观。

会喜欢这部电影的朋友,一定思考过人工智能与人类的未来。在这个问题上,绝对不会是机械章鱼统治地球,或是历尽艰险关闭天网这样简单的答案。本片的设定,给了我们一个......

66

树屋里的钢琴师

一座树屋,便是一个世界,里面住着沉默寡言的钢琴师,还有他的朋友面具小姐。这是两个没有感情的生物,任窗外斗转星移,钢琴师始终像一台机器,弹奏着早已烂熟于心的乐曲,精准而流畅。曲终,他闭上双眼,在心中暗自摇头叹息。这一曲他早已弹得指间生风,可还是觉得少了些什么。

80

云淡风轻

许巍 - 世外桃源

最近很迷许巍的世外桃源,很有梵音的味道。如果有少数几首歌能让我听一回便怦然心动,这必定是其中之一。

许巍的其他歌我不怎么听,不是不喜欢,只是觉得自己还没那么超然物外,无法产生足够的共鸣。他独特的音色有种岁月与不羁的感觉,像极了一位饱经风霜的旅者。干涩的嗓音在摇滚乐中爆发出浑厚的力量,震颤心底。

而这一首,除去歌词所表达的美丽向往,还另有一幅景象。它像一剂微苦的汤药,融化了雪山之巅流向大地,途经之处,清澈透亮。一遍遍循环中,我停下所有手中的繁杂和心中的念想,只是静静听着,任凭已融化的思绪,随这一曲悠扬缓缓流淌。

流过山涧。

所有的纷繁与琐......

35

释然

Aqua Timez - プレゼント

时光如瀑布倾泄而下,秋的萧瑟悄然迫近

近3个月高度饱和的生活,原谅我这次真的不是懒于动笔。每每想要抛开一切休息片刻,半天也好,都还是咬咬牙坚持下来

每周一篇翻译、偶尔加个班、伙伴们的APP、堆积如山的外单,热闹非凡。精心滋养了5年多的博客,却积着厚厚一层尘埃,以至于我每次看到它都禁不住摒住呼吸,一不小心便能呛得涕泪横流。这一定是尘封最久的一次

可是,要我扔下这位相识多年的老朋友,多让人难以释怀。每当夜深人静,缀满星光的苍穹以难以察觉的速度缓慢移动,这时候,你就是我,不差分毫

键盘的Esc键沾了点水,字母在水滴中变得巨大且......

26

黑暗走向光明

《自新世界》是部非常特别的动漫。画得不算好,场景挺细致人物却很粗糙,而且画风经常变化。故事讲得也不算好,有些伏笔埋得过于明显,有些重要信息却又匆匆带过。然而这部剧还是深得我心,它的音乐非常赞。最最关键的是,其阴暗的世界观,让人震惊之余回味无穷

世界观阴暗的动漫并不罕见,09版钢炼可以算一部经典。这类往往有个通用剧情,就是有人想要获得绝对的力量,成为超越神的存在,布下了一......

镜在眼前的黑色幽默

一部科幻小英剧深深震撼到我,《黑镜》第一季由三个彼此独立的故事组成,却一脉相承地探索了当下或者未来的科技产物对生活的影响,当然,结果可以很耸人听闻

记得在第三个故事《你的全部历史》中,出现了一种植入人体内的记忆芯片,与之配套的还有眼球上的显示设备和每个人的专属遥控器。眼球上的设备可以记录下生活中的每段影像,但凡是你亲眼所见。而遥控器负责在适当时候回放、快进、删除这些影像......

51