Cola Chan

可乐橙每周翻译国外设计精华
点滴积累,分享使人成长

关注微信公众号[可乐橙]
国外优秀设计装进口袋

措辞不当会毁了用户体验

[国外设计第163期]

别让措辞毁了你的设计成果。

用户体验设计师必须了解文案的力量。

并不需要成为一名文案写手,而且也绝对不需要小说家的文笔(当然,你愿意也可以)。但你需要清晰了解语言学,理解你所用文案的真正含义。

令人难以置信,产品和体验中使用的语言,会彻底改变用户的感受和使用方式。实际上,掌握特定词语的内......

419

企业后台设计:帮助用户理清头绪

[国外设计第162期]

典型的企业后台界面一般长这样:

有一些巨大的数字(人们都喜欢大数字,对吧?),有几张图表,可能还有表格。理论上,这些元素给用户讲了一个清晰明了的故事,让他们采取进一步措施。但是,现实情况则未必如此。

多数人眼中,这些典型的企业后台界面就像这样:

533

如何表达App的隐藏手势操作

[国外设计第161期]

Nick Babich

手势操作,是通过手指轻微移动来让用户操作应用。触屏界面提供了许多自然的手势,比如点按、滑动、双指缩放。但这些交互方式不像UI控件,通常对于用户是不可见的。除非用户事先了解手势存在,否则他们并不会尝试使用。

如何加入隐藏手势呢?好在有许多视觉层面的交互设计技巧,可以让用户了解这些手势......

586

充分运用用户研究

[国外设计第160期]

简单5步,外加一个冷笑话

这篇文章的简介部分,我想了很长时间。设计决策需要同时满足商业与用户需求,但了解真实用户需求也非常重要。为了平息这场争论,下面就要请出本文的主角——用户研究——一种能让设计方案落地并关注用户体验的手段。

不过我决定不去谈用研有多重要。我会主要关注如何最大程度体现用研的价值。

1. 问对问题

600

混合型界面:对话式UI的未来

[国外设计第159期]

2016年是对话式设计之年。消息应用正以惊人的好评度和参与率,占领世界和app store的排行榜。每个社区产品、应用市场、点播服务、约会应用、社交游戏和电商产品,为了提高好评度、参与率和销量,都已经或即将加入消息功能。

有大量关于对话式UI的讨论,还有这种人机对话模式如何通过简单的指令和文字反馈(偶尔配合照片),将消息或语音交互融合在一起。虽然我很喜欢文字和照片,但它尚有非常广阔的探索前景,可以在对话式界面中加入丰富的图形界面元素。

这点有些讽刺,因为1986、1996、2006年也是对话式设计之年。想知道对话式UI会走向何方,我们就应该回到这......

1441

像用户体验设计师一样思考

[国外设计第158期]

插画来自

培养探索未知的心态

(持续)学习用户体验是最需要技巧的事情。因为这不是标准教育中的某个正式课题。

它总是以某种神秘不可预测面貌示人,直到你在设计、研发、市场推广(或者其他创意领域)中遭遇到用户体验的具体概念。

虽然在用户体验方面有一些基础书籍,还有成百上千的博客文章,研究最具......

1317

移动用户体验设计:错误状态

[国外设计第157期]

“错误”时有发生。在App与生活中都会发生。有时是因为我们犯了错误,有时是系统错误。无论错误原因是什么,它们——还有解决方式——对用户体验影响深远。但它往往不被重视,草草处理错误、组织混乱的错误信息会使用户沮丧,最终抛弃你的应用。相反,处理得当的错误提示,能把失败变为惊喜。

本文中,我们会讨论如何优化a......

1255

文字聊天的体验

图片来自Dribbble。

文章标题可能有点误导,这里不是要讨论IM产品的体验设计,而是聊天内容本身的阅读体验。

数字的强迫症

前几天,主管问我要手机号和身份证号,用于制作工作相关的证件。由于是钉钉上沟通的,很简单一件小事,我回了个OK,然后顺手发过去了:

××(我的姓名)

手机号:186××××××××

身份证:360103×××××......

736

全新的Uber App设计

[国外设计第156期]

一切都从一点点小转变开始

声势浩大的改版设计总使人望而生畏。有太多变化与未知,有可能会失败。但我们知道,如果想要打造未来,我们就得欣然接受挑战。这就意味着不仅仅是在外观上下赌注,也是在重新想象整个流程。

Uber原本的主旨很简单,“按下按钮,搭上一辆车。”你不必设定目的地,也不必选择产品,只要按......

660

乐观派UI:真实的谎言

[国外设计第155期]

想象3个用户界面(UI)一起去了酒吧。第1个点了一杯酒,然后又再点了几杯。几小时后,它买了单,醉醺醺的走了。第2个界面点了一杯酒,直接把钱付了,然后又点了一杯酒,又马上买了单,几小时后也醉醺醺的离开了酒吧。第3个界面刚走进酒吧,马上就已经醉醺醺的离开了——它知道酒吧是干什么的,它非常讲求效率,一点时间也不浪费。你听说过这第3种界面吗?它就叫做“乐观派UI”。

乐观派UI设计并非乐观地看待页面——至少不仅限于此。()

我最近参加了许多关于前端开发和用户体验的会议,讨论了,我很惊讶,乐观派UI设计是业界一个如此微不足道的话题。坦白说,这个术......

425