Cola Chan

可乐橙每周翻译国外设计精华
点滴积累,分享使人成长

关注微信公众号[可乐橙]
国外优秀设计装进口袋

神龙帕夫

天气热起来了,免不了有些浮躁。最近有一首老歌令我着迷,总能让我仿佛置身初夏夜晚,四周除了轻风,只有明澈星空与无垠旷野。星空下的少年回到了意识的起点,对整个世界充满好奇:我在哪里?天边有什么?头顶那些亮闪闪的是什么?

《Puff the magic dragon》

这首歌还有许多其他版本,我觉得唯有四兄弟的和声唱出了这种感觉。原以为歌词会与旋律一样欢乐轻松,看了才发现是个有些揪心的故事,尤其在结尾处的转折。

84

老大要回家

关于交互设计的一个真实故事,让我对专车软件有了一点新想法。这要从老大讲起:

老大

老大是我大学时的寝室长,言谈举止霸气,思维迥异,常常一语惊人,所以有了这个外号。老大是一名嵌入式开发工程师,极其热爱这个行业,几乎达到狂热的程度,对硬件也非常有研究。

下午4点左右,他用滴滴出行叫车来我这,找我吃饭。老大的住处在6km外,我们许久未见,聊了很多话题。

从大学同学的婚礼说起,话题开始偏向他的专业领域。他和我讲了许多算法、开发思想的问题,也聊电机的各种控制方法,还谈了新能源汽车的电池管理系统。没错,和他聊天就是这样,他知道我不懂这些,但是他聊起来就是这么毫无顾忌,并不在意听者是否理解。我虽然只......

167

优秀配色方案的探索过程

[国外设计第133期]

选择配色方案往往是个难题,尽管网上有各种各样的色彩库,配色仍然至关重要,有时候最好还是亲自动手。而且这个过程也非常有意思。

为这类工作找到一套标准流程是不可能的,因为它天然具有创造性。我使用Sketch来进行这项工作,你当然也可以用Illustrator甚至Keynote和PPT来做。

提醒:品牌建设包含的远不止选择颜色和字体,如果你想要给自己......

1364

用户体验设计中的分步导航

[国外设计第132期]

User Experience

设计大型电商网站或者复杂的在线服务时,你很可能需要设计一套系统,来梳理顺序与结构。把它设计得简单直观,让用户顺利通过,是提升转化率的关键。沿途所有的挫败都可能导致他们离开,去选择其他的产品。

易用的分步流程有助于用户避免挫败,成功地完成主要任务。本文中,我们来了解分步导航的各种形式,看如何使用它们。

分步导航是什么?

分步导航(或者说分步指示器)将一系列......

1234

以人为本的矛盾

中午偶然想到,会不会在许多年之后,我们今天所说的“鼠标手”、脊柱弯曲,不再会被当成一种病,而是新时代人类的特征?

想想觉得不对,这个假设被迅速推翻了。

如果这些不是病,那腰间盘突出要作何解释?同样是现代生活的副产品,严重时却可能导致瘫痪。这些现象在影响我们身体的同时,其中多数都会带来生理上的痛苦,这绝对不能说是人类的进化。

科技的发展无法预料,今天的道德观、社会结构可能会被轻轻松松推翻。我们觉得理所当然的事物:婚姻、语言等等,都可能消失,被其他某种机制替代。但有一样东西不会变,至少不会大变——我们的身体构造,这是一切的根基。

我们亲手打造了自己生活的环境,努力让其中的方方面面都符合人类......

342

为儿童设计可不是儿戏

[国外设计第131期]

或许你已经看到了:孩子们已经离不开平板电脑和智能手机了,用他们软乎乎的小手指,在上面大胆地滑动。从机场和餐馆,到家庭甚至学校,移动设备充斥着如今的童年生活。苹果公司去年在App Store中发布了一个专属于“儿童”的分类,如今已经有超过80,000个应用了。

有如此众多的儿童类应用,可能你自己也会想设计一个。“为儿童设计能有多难呢?”你可能会这么想。但是,不要被表象蒙蔽了。尽管情节简单、音调低龄化,但为儿童设计是一件严肃的活。并不是套用成年人的内容,然后将它幼儿化。实际上,有许多理由表明,为儿童设计比为成年人设计更加复杂。

本文中,我会通过下列用户体验的考量,指出......

614

豌豆炒豆干

最近两年住的出租屋条件都很糟糕,做饭的积极性严重下降。即使如此,内心深处的吃货还是蠢蠢欲动。这次,我是真的太想吃豌豆了,果断卷起袖管开干。这算是我家的招牌菜了,许多菜谱软件中都找不到这样的搭配。从小吃到大,做法简单,而且很下饭。

主料:豌豆、豆腐干

辅料:料酒、生抽、盐

首先,买来的豌豆剥好、洗干净。建议买带皮的,剥一下不用很久,但是其中的水分却可以保持更久。

豆腐干买了偏嫩......

360

设计的7条心理学原则和定律

[国外设计第130期]

在设计中,心理学无处不在。正因为心理学,我们才了解红色很适合用于餐饮业的logo——因为它能增进食欲——或者让首屏的行动指令按钮产生更多转化。

Pyschology

也就是说,作为设计师,你不能忽视心理学。因为人类大脑的这些原则,决定了人们对你的设计作何反应、如何相互作用。回顾这7条心理学原则和定律,你能够将它们结合到实际运用中。

1. 冯·雷斯托夫效应

......

5030

优秀设计主管必备的品质(下篇)

[国外设计第129期]

编者按:我们每周会征询一些设计主管的建议。本周的议题是“你觉得优秀的设计主管需要哪些必备的品质?”下面请看Libby Bawcombe和Chris Thelwell的分享。

还有,请别错过Peter Merholz和Uday Gajendar的回答。

430